CSS2 kann beim Auszeichnen von Zitaten behilflich sein und ermöglicht mit der Eigenschaft Quotes die Zuweisung von verschiedenen Anführungszeichen. Prinzipiell sollte das mit Elementen wie P, TD, SPAN, DIV, BLOCKQUOTE, Q und anderen funktionieren. Im Test war jedoch lediglich das Q-Element zur Zusammenarbeit mit dieser CSS-Eigenschaft zu bewegen und das auch noch mit sehr unterschiedlichem Erfolg in diversen Browsern (siehe Tabelle). Die Syntax lautet:

      
            Selector
            {
            Quotes: "einleitendes AZ" "ausleitendes AZ";
            }
      

wobei AZ für Anführungszeichen steht und als Inhalt die Unicode-Referenzen der gewünschten Zeichen nach ISO 10646 angegeben werden. Die folgenden Ergebnisse wurden mit dem Beispieldokument 59 in den genannten Browsern unter Win32 ermittelt.